martinasta saapui jokin aika sitten tällainen paketti. ensimmäiset regiat minun puikoille. vielä en ole kuitenkaan aloittanut niistä mitään. pehmeiltä ne tuntuu mutta värit ei olleet ihan sitä mitä odotin. vihreän olisi pitänyt olla sinisempää ja beigen vihreempää. pitäisi varmaan säätää näyttöä.. folk socks vastasi odotuksia. kyllä nancy bush osaa!

this is what arrived from martina little while ago. it is my first regia sock yarn. soft but the colours were quite not what i expected. instead the book filled my expectations. nancy bush surely knows what it takes to design beautiful socks!

ja eilen saapui tämä ihanuus. voitin juulin arvonnassa värttinän, merinovillaa ja vielä näytteen juulin itse kehräämästä langasta! ei taida olla enää vapaa-ajan ongelmia.

and look what i got yesterday! i won juulis contest and get a great prize. merino wool, spindle and some handspun wool! look at the colours! no need to think what to do in free time.

olen tässä muutaman päivän odotellut, että tekisin missä mennään -raporttia. tai olen odotellut, että mystery stole olisi reunuksessa asti. mutta se ei ole. pitäisiköhän sitä neuloa vai menisiköhän se reunukseen asti ihan itsekseen?

tässä on raitapaidan nykyhetki. kuva otettu viisi minuuttia sitten. alkaa olla aika yhdistää hihat vartaloon.

i have waited a couple of days to write some progress report. i have waited that mystery stole would be on the edge so there would be something to show. but it is not. is it so that i actually have to knit it? so there is no progress berore knitting? oh, well maybe i just have to go to knit it then.

here is a progress of a striped toddler sweater. it is almost time to join sleeves to the body.

valkoinen ainaoikein-joustinneule-sileäneule juttu on nyt valmis. niistä tuli lapaset, vuorelliset sellaiset. kesällä sain ohjeen lapasiin ja vinkin, että jollakin paleltaa sormia talvella. ohje on alunperin marttojen emäntälehdestä vuodelta 1935 ja julkaistu uudelleen 2003. neuloin tälläkertaa ihan ohjeen mukaan. mihinkä sitä toimivaa ohjetta muuttamaan. ensin neulottiin ainaoikeaa tasona, jonka jälkeen lapanen ihan normaalista. vuoreen poimittiin silmukat reunasta ja se neulottiin peilikuvana. toivottavasti lämmittää sormia sitten talvella, ne on sinulle sisko, ole hyvä.

ohje: lapaset, emäntälehti 11/2003
lanka: novita wool (vuori) ja novita 7 veljestä (päällinen)
puikot: 3mm ja 3,5mm

i have finished my white project. i got this pattern a few months ago and decided to knit it because the pattern is so old. it is first published in 1935 and second time a few years ago in a finnish domestic advice magazine. i usually make some modification to patterns but not this time. i hope my sister think they are warm enough in winter.

pattern: lapaset (mittens)
yarn: novita wool (100% wool for lining), novita 7 veljestä (75%wool, 25% polyamide for cover)
needles: 3mm and 3,5mm

ruskea alpakka tuli ulos kaapista ja lähti kahvilaan. viihtyi kauniissa ympäristössä muutaman tunnin ja palaa sinne ehkä toistekin.

a skein of brown alpaca came out of the closet and went to a cosy cafe for a few hours

pari päivää myöhemmin se on saanut muutaman muun värin kaveriksi. miettii kuitenkin, että haluaako sinistä ja vihreää yhtä paljon vai sinistä hieman enemmän. tykkää molemmista. kiitos raitavinkistä, se toimii!

a few days later there are two other pals. brown one is thinking does she want to play a bit more with blue than green. or as much. lets see.

minä sain tällaisen opuksen tuliaisiksi venäjältä:

look what i got! present from russia!

kirja on täynnä kauniita mallineuleita mutta täytyy käyttää hetki suomentamiseen ennenkuin pääsee kokeilemaan.

i have to translate a bit before i can try to knit something

ja täällä vaihdettiin sitten langanpaksuutta. tässä pieni kurkistus tulevaan. ainaoikeaa, joustinneuletta, sileää neuletta...

and here is what i knit when i am not knitting the stole. garter stitch, ribbing, stockin stitch.

nyt olen saanut kiinni mystery stolen aikataulusta. elikkäs neljä vihjettä neulottu, tänään ilmestyy viides.

i have finally catched up with my mystery stole. now waiting for the next clue.