minun norwegian stockinssit ei kyllä ihan kerkeä valmistua socktoberfestin loppuun. flammegarnit jäi siten ainoaksi valmistuneeksi sukkapariksi tässä kuussa.

my norwegian stockings will not be ready before the end of socktoberfest. so i only finished flammegarn socks.


*vaihdoin "virallisesti" blogin nimen tuohon otsikossa jo jonkin aikaa roikkuneeseen.. että siis eri kohtaa esim. blogilistalla tähän blogiin törmää mutta kun osoite on sama niin linkkien ja muiden pitäisi toimia ihan normaalista

minulla on jo jonkin aikaa ollut joku vihreäsukkapakkomielle. noissa kirjoneulesukissa on kyllä vihreää mutta se ei ole tämän pakkomielteen väristä. no nyt saapui sitten sopiva lanka. fleece artistin merino 2/6 sävynä moss. langan toimitti get knitted ja yhteistilauksen järjesti distant knitter. ja lanka ei enää haise kovin paljoa tuoksukynttilälle ja lampaanvillasaippualle.

lately i hava had a obsession with green socks and now i found the right green shade. it is fleece artist´s merino 2/6 in moss. beautiful semi solid green.

monet sukkien neulojat ovat huomanneet, miten nancy bushilla löytyy taito suunnitella perinteisiä, kauniita sukkia. sukkakuun emäntä, lolly, on saanut hienon mahdollisuuden haastatella nancya. täältä löytyy sukkakuun satoa yli seitsemän sadan kuvan verran

many sockknitter have noticed how beautiful socks nancy bush have designed. lolly had a great opportunity to interview her. here you can find socks, socks and more socks

minun versio nancy bushin sukista etenee hitaasti kohti kantapäätä


my nancy bush socks are slowly progressing towards the heel

tässä on nilkasta polveen asti 2o 2n eli kerä hautumassa ollutta seiskaveikkaa säärystiminä. meidän takapihalla on talvisin pulkkamäki lammen jäälle. ja senhän nyt voi arvata, miten suosittu harrastus pulkkailu on pienten lasten kanssa. nytpä ei sitten ainakaan kylmien nilkkojen takia tarvi sisälle lähteä.

malli: 2o, 2n
lanka: novita 7veljestä
puikot: 4mm pyörö

i knitted a skein of finnish sock yarn into leg warmers. There is a small hill to a small pond in our back yard. and during winter sledging is so much fun with our daughters. so no more cold ankles.

pattern: k2 p2
yarn: novita 7veljestä (150g, 300m)
needles: 4mm circular

aloitin neuloamaan sukkia yli viikko sitten. ja tässä on kaikki mitä olen saanut aikaan. enkä ole edes joutunut purkamaan. nämä ei nyt kyllä ainakaan tälle sukkakuulle valmistu.

i started to knit socks. over a week ago. and here is what i have done. so it is a certain beautiful sock with a lot of twisted stitches. well, you are not going to see these finished during socktoberfest, at least not this year.

niinpä sitten täytyi aloittaa jotakin hieman värikkäämpää ja nopeammin etenevää. ja milloin kirjoneuleesta on tullut nopeampaa??

so i had to start something more colourful and little faster. and since when fair isle have been faster?

sain eilen valmiiksi nancy bushin flammegarn socks -sukat. pätkävärjättyyn lankaan sopii hyvin tuollainen yksinkertainen raitakuvio, siinä on jokatoisella rivillä nostettu silmukoita neulomatta. raidat näkyy pikkusen paremmin edellisen postauksen viimeisessä kuvassa. muuten sukat on neulottu ihan ohjeen mukaan paitsi varsi on vaan puoliskon toiveen mukaisesti lyhyempi. lanka oli uusi tuttavuus, regian paksumpi sukkalanka. 2.5 mm puikoilla tuli 30 silmukkaa/10 senttiä, joka vastasi hyvin ohjeen tiheyttä. Vyötteessä suositellaan 3-4mm puikkoja (22s) mutta minusta neuleesta ei tullut liian tiukkaa.

malli: flammegarn socks (nancy bush: folk socks)
lanka: regia 6-fädig (75% villaa, 25% polyamidia)
puikot: 2.5mm pyörö

yesterdey i finished flammegarn socks for dh, my first socktoberfest socks. yarn is new for me, regia, and i like it. it is not too thick though i knitted on 2.5mm needle. only modification is shorter leg, in the book the socks are allmost knee high. slipped stitches create stripes that goes well with this yarn.

pattern: flammegarn socks
yarn: regia 6-fädig (75% new wool, 25%polyamide)
needle: 2.5mm circular

kantapääkin oli ihan uusi minulle, siitä olikin jo yksi kuva edellisessä postauksessa. shaped common heel, mikä se sitten onkaan suomeksi. tässä valmis kantapää. alussa tuntui, että kantapää on melkoinen myttyrä mutta vietettyään yön yli miettimässä olomuotoaan kostean pyyhkeen sisällä, päätti hän olla ihan kiltti ja hyvinistuva.

i haven´t knitted shaped common heel before. first there was a little crease but after blocking the heel fits well.

ennen tätä vuotta tein ihan vaan perussukkia. resoria varteen, vahvistettu kantapää ja niin edelleen. aina on kuitenkin kiva kokeilla jotakin uutta

till this year i knitted only basic socks: cuff ribbing, plain flap heel, maybe little lace.. but it is always nice to try something new

sukat voi aloittaa vaikka varpaista ja taikuudella (kannattaa kokeilla, on hyvä aloitustapa)

so i have knitted toe up socks and started with magic

kantapään voi tehdä ilman silmukoiden poimimista tai monella muulla tavalla. ja toissapäivänä silmukoin yhteen kantalapun loput silmukat ja poimin siitä sitten silmukat. kuva ehkä valaisee huonoa selitystä..


and learned to knit short row heel ( you don¨t have to pick the stitches!!!) and the latest i learned how to do shaped common heel (above).

aina ei tarvitse (tyytyä) neuloa sukkapuikkoilla vaan voi käyttää pyöröpuikkoa tai kahta pyöröpuikkoa tai neuloa kahta sukkaa yhdellä pyöröpuikolla

you don´t have to use dpn´s every time. you can knit socks with circular needle, or with two circulars or even two socks with one circular needle

and there is still lot to learn

sukkakuun kunniaksi esittelen joitakin sukkiani. ihan ensimmäiset tein seiskaluokalla. ne onnistui ihan hyvin ja oli sopivatkin. oranssimustaraidalliset.. siitä vierähtikin sitten yli kymmenen vuotta ennenkuin neuloin seuraavat sukat.

i knitted my very first socks at school in the 7th grade. they fitted well and are actually still in use as a spare socks at my mothers house. i didn´t especially love crafts back then and it took over ten years to start to knit second pair. here are some of socks i knitted:

viime vuonna ullan toisessa numerossa oli nämä nukkumaijan unisukat ja neuloin ne sitten. niistä tuli hieman liian isot mutta yhä ne on käytössä.

last year in finnish online knitting magazine ulla were these socks

nämä tein ihan vaan värien vuoksi

i knitted these just because of the colours

piiitkät (ja lämpimät) sukat

very tall (and warm) socks from knitty


äidille meni lahjaksi viime keväänä nämä sukat

i knitted these to my mother


puoliskolle olen neulonut muutamat sukat, nämä niistä uusimmat

dh has received a few pair of socks. these are the latest


tänä keväänä olen kokeillut vähän ohuempia sukkalankoja. ensin hederat..

this summer i tried some thinner yarns. first hedera..

ja sitten ihan omalla mallilla

and then my own pattern

yli viikko meni näitä ranteenlämittimiä neuloessa. lankana on kolmesta eri neuleesta yli jäänyttä alpakkaa, jotka värjäilin muitten projektien kanssa samassa padassa vihreällä ja ruskealla.


malli:2o 2n putikilo
lanka: drops alpaca
puikot: 2.5mm


it took over a week to knit these wristwarmers (they are long but not that long). i dyed some leftover alpaca skeins from three different knits.


pattern: k2 p2 tube
yarn: drops alpaca
needles: 2.5mm

tällä tavalla alkaa minun socktoberfest: flammegarn socks (folk socks -kirjasta) ja regian sukkalanka


this is how i start socktoberfest: flammegarn socks (folk socks) and regia sockyarn