31.10.09

täälläpäin on pari viime päivää saanut nauttia kauniista, kirpeistä ja aurinkoisista syyspäivistä. pihalla oli tänä aamuna kasveja jäätynyt kauniisti kallion koloihin. kuvissa jään päällä on keväällä valmistunut raitapipo. pipo on ollut tyttärellä ahkerassa käytössä, se on juuri sopiva näillä keleillä ennen talven viimoja.



we have enjoyed crispy mornings and beautiful sunny weather.
there were some frozen plants on the yard this morning. i took a picture of a striped cap i knitted last spring from some left over yarns. my daughter has worn in quite a lot, it is great now before chilly winter arrives.



yarn: bbb filati new master (discontinued), green & white
and ryc cashsoft 4ply, pale brown

11.10.09

it´s awfully quiet around here..

after spring i took unplanned three month brake from knitting. someday in july i grabbed my needles and started to knit a sweater for my daughter. now two sweaters and two sleeves (for me) later i am ready to post. there is still some binding of to do before you see the sweaters.

and in addition to that knitting brake i apparently took a six month blogging brake. so i am quite out of anything new knitting related. well, i´ll catch you up.


onpas täällä hiljaista.

keväällä ilman kyllästystä tai muuta havaittavaa syytä neulepuikot jäivät koriin kolmeksi kuukaudeksi. yhtenä päivänä kesällä sitten aloin neuloa tyttärelle villapaitaa. ja sitten toiselle. ja sitten itselle. nyt pienemmät paidat odottaa langanpäättelijää ja oman paidan hihat vartalo-osaa.

en ole lukenut myöskään blogeja tai kurkkinut ravelryyn kuukausiin. tuntuu, että h i e m a n olen ulkona kaikesta neulomiseen liittyvästä.