viikko sitten paikalliset neulojat kokoontuivat herkkujen ja neuleiden äärelle perinteisiin pikkujouluihin. meillä on erilainen elämäntilanne, ikä, ammattitausta ja luonne mutta neulonta on se joka yhdistää. ja joka kerta on hulvattoman hauskaa.

ja ei pikkujouluja ilman lahjoja. minun lahjasta löytyi suloinen kissanpentukuvioinen pussukka, juuri sopiva sukkaprojektiin. ja pussukan sisältä löytyi kerällinen sinisävyistä sukkalankaa. kiitos!

*****

a week ago local knitters cathered around a table full of tasty food, beautiful knittings and lovely knitters to join a pre-christmas party. we are a bunch of knitters in a very different life situations, ages, occupations and personalities. but everytime we have hilarious time. knitting is the thing combining us.

and no christman party without presents. i got a little project bag made with a cute kitten fabric and a ball of sock yarn. thank you!

these are the socks i was finishing last night. the weather has been quite chilly and it has snowed a couple of times so it is good to have some extra socks to keep the little ones´ toes warm.

yarn: gjestal maija (50g=130m, 85% wool, 15% nylon) for the bottom two pairs and novita tico tico (100g=400m, 75% wool, 25% nylon) for the top two pairs.

*

tässä on eilisen päättelyurakan tulos. kelien viilennyttyä on jo tarvetta uusille sukille pitämään pikkuisten varpaita lämpiminä.

lankana gjestal maija kahdessa alimmassa parissa ja novita tico tico kahdessa ylimmässä. aiemmin en ole tico ticoa neulonut. mukavan tuntuinen lanka mutta katsotaan miten kestää käytössä.

*

my own favourite pair is this:

näistä oranssi-ruskeista sukista tuli oma suosikkipari.

i love stripey socks but.. eight of them.. it took some time.

raitasukat on ihania mutta.. kahdeksan peräkkäin..huoh..

thank you for the ideas. i needed a good travel project and in the end i chose marlene. the pattern is beautiful and the chart is easy to remember. one other reason why i chose this pattern was that the designer is from near where i am right now (at the finnish point of view at least). and the color suits quite well with this region.

the sock have traveled with me 10 kilometers above the ground, to a hill famous about its sign and to the beach of an ocean, the biggest of them all.

yksi kerällinen malabrigon sukkalankaa haluaa tulla oikein ihaniksi pitsi- tai palmikkosukiksi. ideoita? ehkä marlene?



a skein of malabrigo sock in terracotta would like, one day, to be a gourgeous pair of lace or cable socks. any ideas? maybe marlene?

ikkunasta ulos katsoessa näkyy satunnainen kauniin punainen vaahtera mutta muuten on harmaata ja märkää. joitakin viikkoja sitten oli todella lämmin ja kaunis alkusyksyn ilma ja oli ihana viettää rauhallista sunnuntai-iltapäivää läheisillä rantakallioilla.

näitä sukkia oli mukava neuloa. koko ajan tapahtui jotakin mutta ei kuitenkaan liikaa. muutin mallia vain tekemällä varren oikeat silmukat kiertäen. langasta en ole ennen sukkia neulonut, katsotaan miten kestää käytössä. kiitos tiiq kauniista mallista!

malli:kiertoradalla (rav)
lanka:malabrigo sock, lettuce
puikot: 2,5mm

************************

when i look outside from our living room window i see a beautiful red maple tree, but otherwise it is grey and wet and grey. a couple of weeks ago was a warm early-autumn weekend and we spent a nice and sunny afternoon at a rocky beach nearby.

I liked knitting these socks. the pattern is simple but interesting. and beautiful.


pattern: kiertoradalla by tiiq, (rav)
yarn: malabrigo sock in lettuce
needles:2,5mm

wasn´t that a long brake. from knitting and from blogging.

malabrigo sock in lettuce was the last yarn i knit in februaury and the first i picked up after the brake in june. but more about those knits later.

tulipas pitkä tauko neulomisesta ja bloggaamisesta.

ylläolevasta malabrigon sukkalangasta valmistui huivi helmikuussa ja samasta langasta jatkoin neulomista kesäkuussa sukkien muodossa.

rauhallinen sunnuntaiaamu sisältää:

yksin kotona olemista
uudet villasukat jalassa
hyvää tummaa kahvia kuumalla maidolla
helppoa neulomista
ja blogien lukemista




i had a lovely and relaxing sunday morning:
alone in the home
new wool socks
good coffee
easy knitting
and catching up in the knitting world

ostin ennen joulua kauniita malleja pullollaan olevan ilona korhosen ja jenni östermanin neulekirjan. ensimmäiseksi malliksi valitsin kotitiikerisukat. ne kävivät nimensäkin puolesta hyvin joulunajan sohvannurkkaneulomiseen.

Ensimmäinen sukka on valmis ja toinen kohta kantapäässä. nyt pitäisi käydä ostamassa sopivat napit. pieniä ruskeita puunappeja ajattelin ensin mutta ne ei ehkä ole ihan käytännöllisimmät sukissa. toivottavasti löytyy mieleiset.

****************

i bought neulekirja -book before christmas and it is full of beautiful patterns, unfortunately only in finnish. since it was nearly minus thirty degrees celcius outside during my short holiday, it was easy to choose what pattern to start with. these are kotitiikeri ("hometiger") socks.


second sock is halfway done and next i have to find buttons. little wooden buttons could be nice but i think washable ones could be better.