olin viime viikolla viisi päivää anoppilassa ja kiitos maalaisilman lapset nukkuivat pitkiä päiväunia (lue: paljon neulomisaikaa). aloitin leskenlehtihuivia tukholmasta tuomastani alpakasta, joka on vielä ihan samanväristäkin kun ohjeessa. kuvio on nätti ja työ etenee nopeasti. kolmas kerä on vielä jäljellä.

i was five days at my MIL last week. thanks to lot of fresh air my children took long afternoon naps (so i had some time to knit). i started leskenlehtihuivi ("coltsfoot"-scarf). two skeins knitted, one to go

tässä ne on: uudet puuvillasukat. viime kuussa sain päähäni, että vihreät ohuet sukat täytyy saada. aloitin niitä sitten kuun alussa mutta ne ei oikein edenneet. no sosiaalinen neulominen maanantaina auttoi ja sukat oli valmiit eilen. kovin kauniit ne ei ole mutta mukavat jalassa.

may i present: not-the-most-beautiful-socks-in-the-world. i started to knit them and after two weeks i had done 20 rows. but meeting other knitters on monday helped and now they are finished.

lanka: sandnesgarn mandarin petit (8722) 100% puuvillaa, alle 50g
malli: oma, kärjestä aloitukseen ja tiimalasikantapäähän otettu ohjetta ullasta
puikot: 3mm

yarn: sandnesgarn mandarin petit (100% cotton), less than 50g
pattern: my own
needles 3mm

ja noita edellisen postauksen ihanuuksia löytää siis tukholmasta. monta lankakauppaa jäi käymättä, ehkä sitten seuraavalla kerralla..

i bought those yarns (last post) in stockholm.

ensimmäinen kauppa, jossa kävin, oli marias garn, s:t paulsgatan 20. kauppa on södermalmilla, lähin asema on slussen mutta ihan kohtuullisen kävelymatkan päässä keskustasta ja samallahan voi vierailla vanhan kaupungin lankaputiikeissa :)
ihanan paljon värejä! oli tosissaan valinnan vaikeus. siellä oli lähinnä luonnonkuituisia lankoja, mm garnstudio, rewool, araucania, HP, warp & weft. sitten löytyy myös omia käsinvärjättyjä silkki- ja villalankoja! putiikin perällä on tietokone ja lehtiä, joita voi selailla. esillä on myös valmiiksi neulottuja huiveja, sukkia ja tumppuja. myyjä (itse maria) on erittäin ystävällinen ja auttavainen mutta katsellakin saa ihan rauhassa.

marias garn, s:t paulsgatan 20. nearest metro station is slussen but you can walk from the city and also visit yarnshops in gamla stan. mainly wool, cotton and silk yarns (beautiful handpainted wool and silk yarns!) shop owner is very helpful and friendly

toinen kauppa, jossa kävin sisällä asti (kolmen! kaupan ikkunaa vain ihailin) oli nysta, luntmakargatan 50. tätä lähinnä on rådmansgatanin asema mutta eipä ole tännekään pitkä matka keskustasta. tarjolla on mm. garnstudion, noron, debbie blissin ja hillesvågin lankoja.

nysta (luntmakargatan 50) is another shop where i visited. also here you can find nice yarns

neulonut siis en ole mutta koska jotain lankoihin liittyvää pitää tehdä, eikös vaan, niin olen sitten käynyt lankakaupoissa. ja ihan uusissa minulle. tällaista sain saaliiksi:

so i haven´t been knitting but i´ve been shopping :) and found some wonderful yarns:

araucania nature wool, 100% wool
ihanat värit! chileläistä täyttä villaa, neulotaan noin nelosen puikoilla ja lankaa riittää 220m sadassa grammassa

garnsudio drops alpaca, 100% alpaca
tätä kokeilinkin jo keväällä. värejä riittää vaikka kuinka, oranssit jäi huutelemaan hyllylle

love baby og hosegarn, 80% wool 20% polyamid
sukkalanka siis. tästä voi tulla nättiä tai sitten jotain tosi kamalaa. saa nähdä. värit menee ihan vaaleasta beigeen ja roosasta tumman punaiseen.

rewool, 100% wool
ohut villalanka. aavistuksen verran kirkkaammat värit kuin kuvassa. vähän on karkea, kokeilin kaupassa tästä tehtyä huivia ja siinä se ei niin tuntunut. tämä on ruotsalaista villaa, valmistettu virossa

tässä on kaikki mitä olen viimeisen neljäntoista päivän aikana saanut aikaiseksi


this is all what i´ve knitted in fourteen days

parin päivän päästä olen lähdössä tukholmaan kokonaiseksi viikoksi! ja koska jokin pieni matkaneule pitää mukaan ottaa niin ajattelinpa sitten aloittaa sukkia. monissa blogeissa on ollut nättejä vihreitä sukkia ja koska se passaa vielä täydellisesti väriskaalaprojektiinkin niin vihreät sukat siis. tai katsotaan sitten myöhemmin olenko saanut mitään aikaan mutta mukaan lähtee kaksi kerää heleän vihreää mandarin petitiä ja sukkapuikot.
vinkatkaa jos sielläpäin on tiedossa jokin hyvä kirjakauppa (lankakaupat on jo mietitty) täynnä neulonta-aiheisia kirjoja tai edes jokin pieni hylly, jossa olisi muutama kirja..

i´m going to stockholm, sweden for a hole week, so i figured that something small, green and soft will come along. lets see later if i manage to knit something. please tell me if you know there a good bookshop full of knitting books or just a tiny shelf with a few books.

tuliaiseksi sinne matkaa nuorelle prinsessalle tällainen kesälaukku
i made this summer bag for my niece



ja toisella puolella on sydän..
and on the other side..


lanka, yarn: novita tahiti, kaksinkertaisena ~70g
puikot, needles: 6mm

ostin langan joskus viime kesänä kun halusin kokeilla nauhalankaa. pinnasta tuli kyllä ihan nätti mutta muuten en tykännyt neuloa. olisi varmaan pitäny isommat puikotkin valita, kädet meinas kipeytyä.

this was the first time when i used ribbon yarn. and not became a great fan.

nähdäillään viikon päästä! see you next week!

tulinpahan vapun ja grillikauden kunniaksi vaihtamaan kevyemmät vaatteet päälle.
KIP -päivä on 10. kesäkuuta. kaikki ulos kaapista! joka kaupunkiin ja kylään oma kokoontuminen :)

it is getting warmer outside so i just changed my clothes in the picture.
have you noticed the KIP -day? more info and buttons on the website.

puolisko halusi uudet oranssiset sukat. kaupasta löytyi loistava ruosteinen oranssi ja siitä sitten tuli tällaiset perussukat, yksi 2n raita menee varpaisiin asti.
onko muilla ollut vaikeuksia saada oranssia toistumaan kuvissa oikein? näistä sukista ja sitten edellisestä huivista ei meinannut millään saada kunnollisia kuvia, vaikka säädin kaikkia tietämiäni kameran asetuksia.

lanka, yarn: gjestal janne (437)
puikot, needles: 3,5mm

my dh wanted new socks, orange. i found some perfect rusty orange sock yarn last week and made these socks. one p2 stripe goes from top to bottom (toe).
is it just me or how hard it is to get a proper picture of a orange scarf or socks? i am glad that orange month is nearly over :) hope that i get better photographs from green knitting.

nyt on helleborus valmis! siitä tuli lyhyt mutta koska on melko leveä, on juuri hyvä farkkutakin kanssa sitten kun joskus (pitkän ajan päästä) syksyviima puhaltaa.

malli: helleborus, mustan villan terhi
lanka: sandnesgarn kitten mohair 100g (3937 ) ja johanneksen pellavan 1-säikeinen villapellavalanka noin 70g
puikot:6mm

my helleborus scarf is finnished and waiting for autumn wind. and i am waiting for summer!
pattern: helleborus by terhi, mustaa villaa
yarn: sandnesgarn kitten mohair 100g (30% mohair, 20% wool, 50% courtelle, colour 3937) and 1-ply linen-wool 40%/60% about 70g
needles: 6mm

kotona taas! jotakin sain valmiiksi asti lomalla. raitakankaista ompelin housut itselleni.

malli: perushousut (malli 11), ottobre 2/2006

back home again! i finished something during holidays. i sewed trousers from ottobre magazine 2/2006, pattern 11

auringonpaisteessa hakemassa halkoja liiteristä



i was looking for firewood from the shed and sun was shining

helleborus-huivi on hieman yli puolenvälin


my version of helleborus scarf is a little over half-done