juhannuksena alkoi mekko tekemään yhteistyötä ja valmistuikin kaiken alun hidastelun jälkeen nopeasti. värjäsin, purin vuoren pois ja kavensin, joten kädentiet ja kaulus täytyi ommella uudestaan. olen siihen tyytyväinen vaikka se ei ihan täydellinen olekaan. sää puolestaan oli täydellinen uudelle kesämekolle.

i finished (dyed, took it in a little bit and unstitch the linig) my new summer dress and the weather was perfect on midsummer day.

tässä on vielä lähikuva kukkasista, joita on helmassa. kokeilin ensimnmäistä kertaa peittävää kangastussia, joka käy myös tummille kankaille. kertapiirtämisellä tuli noin selvä ja kirkas jälki. kestää kolmenkympin pesun.

and here is a close-up from one flower which i drew to the hem. textile pen was for coloured fabrics so the colour is quite bright.

kaapista löytyy mekko joka ei ole ihan käyttökelpoinen sillään mutta sitähän voisi hieman tuunata. hyvin on menny tähän asti.

* värjäänpä äkkiä tämän mekon. juu ei. no väri ja mekko koneeseen ja ohjelma päälle. muutaman tunnin kuluttua mekko on pesty ja kuivamassa. sitten kone vielä päälle 90 asteeseen. ja sitten vielä oranssien tiivisteiden peseminen.
* puranpa tästä mekosta nopeasti tämän vuoren. no ei näinkään. vuori on ommeltu pienellä tikillä ja tiiviisti ja erityisen hyvin saumojen kohdalta.
* kavennanpa tämän mekon ennen nukkumaan menoa. just niin. vuoren kanssa sählätessä on mennyt niin kauan aikaa ettei jaksa.
* sitten vähän kangasväriä kaupasta. ja kauppa meni puoli tuntia sitten kiinni.
* no mutta sapluunathan voisi piirrellä samalla kun muksut syö iltapuuroa. tosi hyvin onnistuu. aivot on tainnu pehmentyä hieman helteellä ja kukista tulee ameeban näköisiä.

askartelukaupassa mukaan tartuikin värin sijasta peittävä tekstiilitussi, joka sopii siis myös tummille kankaille. ja sitten oransseja ja punaisia puuhelmiä.

tää lähtee juhannuksen viettoon. katotaan jos mekko on sittenkin juhannuksena käyttökunnossa.

i have tried to refashion one linen dress and it has not quite worked out as i planned. or i have been over optimistic about my skills and estimated time.

täällä ei ole neulottu pitsitoppeja tai mitään muuta säähän sopivaa vaan pipo ja kämmekkäät! tosin ne ei ole villalankaa mutta silti. zitronin kokonia kului alle kaksi kerää kaikkiaan. jäljelle jäi sotku (joka on yhä selvittämättä) ja toisesta kerästäkin vajaa puolet. lanka on mukavan kiiltävää ja pehmeää, mitähän muuta siitä voisi neuloa? ja vaikka ne nyt saakin väistyä kaapin perälle niin sitten syksyllä kyllä kaivan varmasti esille.

malli: kokonia-pipo, ulla
malli: kämmekkäät, oma
lanka: zitron kokon, 35% sillki, 35% puuvilla, 30%polyacryl
puikot: 3,5mm

i haven´t been knitting lace tank top or anything else suitable for the weather, instead i knitted a cap and wristwarmers! not from wool but still.. now i will put them in the closet but definitely wear them in the autumn.

pattern (cap): kokonia-pipo from ulla
pattern (wrist warmers): my own
yarn: zitron kokon, 35% silk, 35%cotton, 30%polyacryl
needles: 3,5mm

ja sinisellä jatketaan..



more blue coming..

KIPpailemassa on siis käyty. mukana oli zitron kokonista aloitettu neule ja yksi iso sotku (=lankakerä). neulottua ei tullut ollenkaan, kun aika meni kerän selvittelyyn. mukavaa kuitenkin oli ja torille sattui uusia ja vanhoja tuttuja. paikallinen teetee:n myyjä tarjosi pullakahvit ja lisäksi vielä pari villaista kaupanpäällistä!

as the picture shows, i was on a marketplace KIPping. actually i didn´t knit at all because my skein was a big mess and my time went unravelling it. owner of a LYS offered coffee and buns and two skeins of wool yarn!


parina viime päivänä olen neulonut kaksi huivia. ihan en kuitenkaan aikuisten oikeesti aikuiselle vaan barbille. testasin lankoja ja suomalaisten suunnittelijoiden :) pitsineulemalleja. lankana on king colen anti-tickle merinovilla. vaaleanpunaisessa kevät-huivissa puikkoina 4mm ja violetissa roosa-huivissa 3,5mm.

i´ve knitted two scarfs in two days. sounds that i´ve been busy knitting but they are not for me, they are for a barbie doll. my daughter was very happy. the pink one is kevät-scarf and the purple one is roosa. the yarn is king cole anti-tickle merino wool.

toukokuu meni todella nopasti! vasta ensimmäisenä päivänä huomasin, että onkin jo kesäkuu. ihan ei leskenlehtihuivi kerennyt siis valmistua vihreän kuun puolella. malli on yksinkertainen mutta silti mukavan näköinen. huivia voi hyvin pitää joko takin kanssa tai sitten hartioilla kesällä.


malli: leskenlehtihuivi, ulla

lanka: drops alpaca, kolme kerää
puikot: 5mm

it was already the first of june when i realised that green month was over! well, i finishded my scarf on friday. i like the simple pattern and the fresh colour.

pattern: leskenlehtihuivi (coltsfoot-scarf), ulla
yarn: drops alpaca
needles: 5mm

olin viime viikolla viisi päivää anoppilassa ja kiitos maalaisilman lapset nukkuivat pitkiä päiväunia (lue: paljon neulomisaikaa). aloitin leskenlehtihuivia tukholmasta tuomastani alpakasta, joka on vielä ihan samanväristäkin kun ohjeessa. kuvio on nätti ja työ etenee nopeasti. kolmas kerä on vielä jäljellä.

i was five days at my MIL last week. thanks to lot of fresh air my children took long afternoon naps (so i had some time to knit). i started leskenlehtihuivi ("coltsfoot"-scarf). two skeins knitted, one to go

tässä ne on: uudet puuvillasukat. viime kuussa sain päähäni, että vihreät ohuet sukat täytyy saada. aloitin niitä sitten kuun alussa mutta ne ei oikein edenneet. no sosiaalinen neulominen maanantaina auttoi ja sukat oli valmiit eilen. kovin kauniit ne ei ole mutta mukavat jalassa.

may i present: not-the-most-beautiful-socks-in-the-world. i started to knit them and after two weeks i had done 20 rows. but meeting other knitters on monday helped and now they are finished.

lanka: sandnesgarn mandarin petit (8722) 100% puuvillaa, alle 50g
malli: oma, kärjestä aloitukseen ja tiimalasikantapäähän otettu ohjetta ullasta
puikot: 3mm

yarn: sandnesgarn mandarin petit (100% cotton), less than 50g
pattern: my own
needles 3mm

ja noita edellisen postauksen ihanuuksia löytää siis tukholmasta. monta lankakauppaa jäi käymättä, ehkä sitten seuraavalla kerralla..

i bought those yarns (last post) in stockholm.

ensimmäinen kauppa, jossa kävin, oli marias garn, s:t paulsgatan 20. kauppa on södermalmilla, lähin asema on slussen mutta ihan kohtuullisen kävelymatkan päässä keskustasta ja samallahan voi vierailla vanhan kaupungin lankaputiikeissa :)
ihanan paljon värejä! oli tosissaan valinnan vaikeus. siellä oli lähinnä luonnonkuituisia lankoja, mm garnstudio, rewool, araucania, HP, warp & weft. sitten löytyy myös omia käsinvärjättyjä silkki- ja villalankoja! putiikin perällä on tietokone ja lehtiä, joita voi selailla. esillä on myös valmiiksi neulottuja huiveja, sukkia ja tumppuja. myyjä (itse maria) on erittäin ystävällinen ja auttavainen mutta katsellakin saa ihan rauhassa.

marias garn, s:t paulsgatan 20. nearest metro station is slussen but you can walk from the city and also visit yarnshops in gamla stan. mainly wool, cotton and silk yarns (beautiful handpainted wool and silk yarns!) shop owner is very helpful and friendly

toinen kauppa, jossa kävin sisällä asti (kolmen! kaupan ikkunaa vain ihailin) oli nysta, luntmakargatan 50. tätä lähinnä on rådmansgatanin asema mutta eipä ole tännekään pitkä matka keskustasta. tarjolla on mm. garnstudion, noron, debbie blissin ja hillesvågin lankoja.

nysta (luntmakargatan 50) is another shop where i visited. also here you can find nice yarns

neulonut siis en ole mutta koska jotain lankoihin liittyvää pitää tehdä, eikös vaan, niin olen sitten käynyt lankakaupoissa. ja ihan uusissa minulle. tällaista sain saaliiksi:

so i haven´t been knitting but i´ve been shopping :) and found some wonderful yarns:

araucania nature wool, 100% wool
ihanat värit! chileläistä täyttä villaa, neulotaan noin nelosen puikoilla ja lankaa riittää 220m sadassa grammassa

garnsudio drops alpaca, 100% alpaca
tätä kokeilinkin jo keväällä. värejä riittää vaikka kuinka, oranssit jäi huutelemaan hyllylle

love baby og hosegarn, 80% wool 20% polyamid
sukkalanka siis. tästä voi tulla nättiä tai sitten jotain tosi kamalaa. saa nähdä. värit menee ihan vaaleasta beigeen ja roosasta tumman punaiseen.

rewool, 100% wool
ohut villalanka. aavistuksen verran kirkkaammat värit kuin kuvassa. vähän on karkea, kokeilin kaupassa tästä tehtyä huivia ja siinä se ei niin tuntunut. tämä on ruotsalaista villaa, valmistettu virossa

tässä on kaikki mitä olen viimeisen neljäntoista päivän aikana saanut aikaiseksi


this is all what i´ve knitted in fourteen days