this is what i did this year. twelve months. twelve photographs:

tammikuu
january

tässä on tämän vuoden ensimmäinen neule. ostin scarf stylen itselleni viime jouluna ja aloitin tekemään siitä ensiksi turtleneck shrugia kitten mohairista.

i bought scarf style last christmas and after holidays started this turtleneck shrug. maybe i was knittting something from it also this christmas..

helmikuu
february

helmikuussa osallistuin ensimmäiseen knit-a-longiin ja heti tuli olympiakultaa tällä huivilla!

i participated for my first kal, and won olympic gold with this scarf!

maaliskuu
march

maaliskuussa alkoi puolen vuoden missio, project spectrum. joka kuulle oli eri teemaväri. tässä ensimmäinen työ ja nämä sukat ovat lämmittäneet mukavasti minun jalkojani nyt syksyn ja talven viimoissa.

in march started project spectrum. new color for each month. these socks was my first knit.

huhtikuu
april

huhtikuun teemaväriin sopien valmistui oranssi helleborus huivi.

helleborus scarf for orange april.

toukokuu
may

toukokuussa vierailin tukholmassa ja ostin ihania lankoja. yksi kerä enää korkkaamatta.

i visited stockholm and did some shopping. only one skein left.

kesäkuu
june

kesäkuussa on tietenkin kip-päivä, ulkoilutin sinistä neuletta suihkulähteen luona, torilla kulkevien ihmetykseksi.

kip -day was windy but there were few of us knitting in the corner of market place next to lys.

heinäkuu
july

heinäkuussa tein ensimmäisen aikuisten kokoisen neuleen. tämän kokemuksen jälkeen uskaltaa kyllä kokeilla toistekin.

this was my first sweater for me

elokuu
august

paikallisten neulojien kanssa on tavattu vähintään kerran kuussa. elokuussa vierailtiin kodikkaassa kahvilassa, jossa ei samanlaista tuolia ja päytää löydä.

we have met once or twise a month with local knitters on different coffee houses. this was quite cosy.

syyskuu
september

ihanan lämmin alpakka lämmittää lammen ympäri kävellessä.

the sweater is as warm as alpaca.

lokakuu
october

lokakuu oli omistettu sukille. rupesin neulomaan sukkia pyöröpuikolla ja sen jälkeen en ole sukkapuikoilla neulonut. tässä nancy bushin flammegarn socks.

october was socktober. i have knitted socks with circular needles since. these are flammegarn sock by nancy bush

marraskuu
november

valmistui minun toinen kirjoneuletyö. nämä on olleet paljon käytössä. norwegian stockingsit löytyy folk socks -kirjasta kuten edellisetkin sukat

this was my second colorwork. you can find these in folk socks as the previous socks.

joulukuu
december

rakastuin vihreään

i fell in love with green

neuleista uutta vuotta kaikille!

knitterly new year for every one!

kaunista joulua!
merry christmas!

korknisse

nyt on joululomaksi uudet asusteet! tämä vihreä on ihana! lanka on käsinvärjättyä ja väri vaihtelee kauniisti. ja tätä ihanuutta saa lankakaupasta. tein vain pari pientä muutosta: huivin tein ohjeen mukaan mutta 40 silmukalla ja myssy on ilman joustinta reunassa. huivi on ihanan piiiitkä ja myssy sopivan rento ja lötkö. nyt ei pipoa kiristä.

malli: my so called scarf , stacey
lanka: araucania nature wool, väri v12, n. 250g
puikot: 5mm


malli: kimalepipo, neja
lanka: araucania nature wool
puikot: 4.5mm

********

here are my my so called scarf and the moss cap. i l o v e this green! both patterns were easy. i made only two small modifications: i knitted the scarf with 40 stitches instead of 30 and the cap is without ribbing.

pattern: my so called scarf by stacey
yarn: araucania narure wool, colorway v 12, about 250g
needles: 5mm


pattern: kimallepipo by neja
yarn: araucania nature wool
needles: 4.5mm

olen kuullut paljon hyvää austermannin stepistä. ja en kuullut vastusteluja, kun kysyin äidiltä haluaisiko hän semmoiset sukat. mukava oli välillä neuloa jotakin sinistä. sininen ole suosikkivärieni kärjessä, joten sitä tulee harvemmin neulottua. lankaa oli miellyttävä neuloa mutta minä en huomannut, että kädet olisivat pehmenneet. (aloe vera käsisaippuaa tosin voin suositella). jalkoihinhan nämä on pidettäväksi tehtykin, että jospa ne sitten pehmittää kantapäitä ja lämittää ainakin jos ei pehmitä.

malli: perussukka, 64 silmukkaa. varressa 3o,1n joustinta
lanka: austermann step #02
puikot: 2.5mm pyörö


i have heard so much good about austermann's step yarn, the one with aloe vera and jojoba oil in it. i knitted these socks for my mother. blue is not my favourite color so it was nice to knit something blue for a change. the yarn is easy to knit but i did not notice my hands getting softer, maybe it works for better with feet. colors of this yarn are..interesting. they are all self-striping but many of them has too much spots for my taste.

pattern: basic sock, 64 stitches
yarn: austermann step #02
needles: 2.5mm circular

jämälangoista neuloin yhden lapsen sukan ja kun se saa parin niin lankaa jää vieläkin tähteeksi. riittoisaa on.

i knitted one small sock from leftovers and there are still plenty of yarn left for another.

seuraavalla kerralla vihreitä helmiä


next time some green moss

** vaihdan vaan beettaan. voi joutua säätämään

arvonta on suoritettu erittäin epätieteellisin menetelmin ja voittaja on maaru! onnea!

viime viikonlopun joulumessuilla huomasin suomen käsityötarvikkeen pöydän ja sieltä pilkisti kaikkien norojen ja colinetten paksujen lankojen välistä jitterbug. colinetten uusi? merinosukkalanka. tässä on värinä castagna. mutta mutta..vain 267 metriä. mihinkäs se riittää?

i found colinette yarns at local christmas fair. i bought this jitterbug merino sockyarn, shade castagna. beautiful! but only 267 metres. have you tried?

monessa blogissa on ollut hiljaista ja sitten joulun jälkeen on vino pino esiteltäviä töitä. tässä taas on minun ainoa neuleen muodossa oleva joululahja. sukat on menossa tyttöjen paljon pidetylle perhepäivähoitajalle. hänen lempiväri on punainen, joten värin valinta oli helppo. tekele ja tuunaus -blogin kautta löysin tänne, josta löytyikin muutama kiva ohje. huomasin sitten vasta jälkeenpäin että ullan rinsessapipossahan on lähes sama mallineule. ohjetta muutin tekemällä timalasikantapään ja varpaisiin sädekavennuksen (vai mikähän sen nimi on?).

malli: lacy mock cable socks
lanka: asa gjestal spinneri maija
puikot: 2.5mm

many knitter have a lot of secrets and not so many pictures to post before christmas. well, these socks are the only knitted christmas present from me. i knitted these to my daughters loved childminder. red is her favourite color so it was very easy to pick this christmas red. i made two modifications: short row heel and round toe decreases.

pattern: lacy mock cable socks
yarn: asa gjestal spinneri maija
needles: 2.5mm

ja kun nyt lahjoista on alettu puhumaan.. tämä blogi viettää ensi viikolla 1-vuotis synttäreitä. niinpä postin mukaan on lähdössä yksi pieni paketti. teemavärinä on valkoinen ja sisältönä tietenkin jotakin lämmintä ja maistuvaa.

kerro mitä sinun neulepuikot tekee joululomalla. lepääkö ne kaapissa kiivaan joululahjaneulomusurakan jälkeen, neulooko ne jotakin kaunista ihan vain itsellesi vai joko on seuraavat joululahjat mielessä? laita komenttia niin pääset mukaan arvontaan. aikaa on muutaman päivä, kerkeää sitten paketti ennen joulua perille.

sain tehtyä swellin loppuun. pinnasta tuli kaunis ja elävä. tuo on käsinvärjättyä villaa ja sävyt on hyvin lähellä toisiaan. hatun pitäisi olla lämmin vuoren ansiosta, ajattelin että sen kumminkin tarvitsee kylmillä keleillä. olin tarkoittanut tuon lanetin aivan muuhun projektiin mutta se kävi niin hyvin tuohon toiseen lankaan. nyt on tytön päässä kuulemma peppi pitkätossun saparot. kylmempiä ilmoja odotellessa..

malli: swell, knitty
lanka: araucania nature wool (100% villaa) päällyksessä
sandnes lanett (100% merinovilla) vuoressa
puikot: 4mm ja 2.5mm

i have finished swell. i hope it´s warm, i added the lining so it is more windproof. i gave the cap for my daughter and she thinks those tassels reminds of pippi longstockings braids. and now we are waiting for some snow and colder weathers.

pattern: swell, knitty
yarn: araucania nature wool (100% wool) on top
sandnes lanett ( 100% merinowool) on lining
needles: 4mm and 2.5mm

yritäpä sitten ottaa kuvaa kärsimättömästä kaksiveestä. piti pyytää isosisko apuun.

this is what you get when you are trying to take a photograph from a impatient two-year-old. :) we had to switch the model.

malli: helppo pipo, ulla
lanka: novita 7 veljestä, todennäköisimmin
puikot: 4mm

pattern: helppo pipo from a finnish online knitting magazine ulla
yarn: novita 7 veljestä, 75% wool and 25% polyamide
needles: 4mm

käykää katsomassa hieno suomalainen minielokuva the last knit!
katsojia on jo vajaa miljoona

vihdoinkin sain näpättyä kuvia raitasukista. nämä on melkein samanlaiset kuin nuo vähän alempaa löytyvät siniset sukat. näkymätön ero on, että nämä on aloitettu kärjestä ja näkyvä ero taas löytyy kun katsoo vartta, kännetyn reunan sijasta löytyy joustinneuletta.
muistutus itselle: kerästä maijaa saa noin 40 raitaa sukkaa ja pari kantapäätä. että ei siis montaa metriä lankaa jäänyt tähteeksi.

malli: perusperusperussukka, 48 silmukkaa
lanka: asa gjestal spinneri maija keltainen 218 ja ruskea 255
puikot: 3mm pyörö

schoolwork has taken almost all my knitting time (except knitting without watching). so another easy sock pair, this time for me. these are nearly alike my previous socks but knitted toe up and there is ribbing on the cuff.

pattern: basicbasic sock, 48 stitches
yarn:asa gjestal spinneri maija yellow 218 and brown 255 (one skein each)
needles 3mm circular

tässä on pieni raportti meneillään olevista töistä. araucanian nature wool alkoi muotoutua heti my so called scarfiksi. olen odottanut täydellistä vihreää lankaa tähän ja tässä se on.

here is a little progress report. the new araucania nature wool is going to be my so called scarf. i have search the perfect green yarn for this and i think i found it.


sitten on toinen nature wool, joka on jo kuusi kuukautta vyyhdillä huhuillut kaapissa mutta ilman mitään selvää päämäärää. siitä on tulossa knittyn swell. ihan ohjeen m-koon mukaan muuten paitsi ilman aaltoja ja rauhanmerkkejä. lanka on eri mutta kokokaan ei ole aikuisen. vuorikin on jo valmistunut, se on sandnessin lanettia. ensimmäisen kerran neuloin lanetista ja se on ihanan pehmeää lankaa!

tässä täytyi laskeskella tarkkaan ja käyttää viidennen asteen yhtälöitä, että sai sopivan kokoisen vuoren. eipä mennyt lukion pitkä matematiikka hukkaan.. ajattelin reunasta virkata yhteen ja lisätä jonniinmoiset saparot korviin.

i have had one skein of orange nature wool for six months and finally decided what it is going to be. i started knittys swell. i made it without the waves and peace signs. gauge is way off but because this is for a child it is supposed to be smaller anyway. i knitted the lining from merinowool and now they are waiting for me to crochet the border.

totaalisen valonpuutteen takia kuvia eilen valmistuneista kelta-ruskea raidallisista sukista tulee joskus myöhemmin.
tämmöisiä tuliaiaisia voi muuten saada siskon vierailtua messuilla! :) huivin alku on jo puikoilla..

as there seems to be no light whatsoever outside this week, photographs about new yellow-brown striped socks sometimes later.
this is what you can get when your sister visits craft fair! :) my so called scarf..

neuloin viime viikolla tenttikirjoja ja luentomonisteita tuijotellessa ihan perussukkaset maijasta. no välillä kyllä tarvi sukkaakin vilkuilla, ainakin kantapäässä. tein ensimmäiseen sukkaan niin pitkän varren kun uskalsin ja toista sukkaa sainkin vain kymmenen riviä tehtyä ensimmäisestä kerästä. ei siis paljoa lankaa tähteeksi jäänyt. reunassa ei ole joustinneuletta, kantapäässä on tiimalasia ja kärjessä pyöröä. nämä löysi tiensä siskon luokse.


malli: oma, 54 silmukkaa
lanka: asa gjestal spinneri maija
puikot: 2.5mm pyörö


i knitted basic socks last week for my sister. i found out that basic (there is not even ribbing) socks knitted with circular needle is great project when you have to read or sit and listen a lecturer.

pattern: my own basic sock, 54 stitches
yarn: asa gjestal spinneri maija
needles: 2.5mm circular

ihanan lämpimän oranssista chileläisestä käsinvärjätystä villasta on alkanut muodostumaan pään lämmikettä

i have started to knit something from this warm orange handpainted wool from chile

minä olin tosi tehokas noitten norjalaissukkien jämäkerien kanssa ja tein pikkuiset sukat oranssista langasta. vähän kuitenkin meinasi käydä huonosti, kun lanka loppui kesken toisen sukan kärkikavennuksissa. muistin sitten, että olin aiemmin tehnyt mallitilkun ja purin siitä sitten vähän. mahtuu kolmeveelle. varren nirkkoreunus sai tarkan tytön hyväksynnän, muistuttaa kuulemma kukkia.

malli: oma
lanka: sandnesgarn sisu
puikot: 2.5 mm

i was very efficient with leftover yarn from my norwegian stockings. i knit orange socks for my older daughter, a three-year-old. there was hardly enough yarn, i had to rip a litlle from a swatch for toe decreases. my daughter likes very much that picot edge. like flowers, she said.

pattern: my own
yarn: sandnesgarn sisu
needles: 2.5mm

* minä en ymmärrä miksi ie näyttää sivupalkin ihan eri tavalla kuin firefox. väliviivat on miten sattuu ja nappien välit eri kokoiset.. tyhmältä näyttää..

talvi on kovaa vauhtia tulossa ja pipoja taas tarvitaan ulkona. ideat tälläkertaa saatu blogeja lukemalla, kiitos! ensimmäisessä pipossa on kaksi lankaa, jotka on joustinneuleen jälkeen neulottu vuorotellen, kiva pinta syntyy ohuista raidoista. paksumpi lanka on siniharmaa ja ohuempi tummanharmaa. kaikki langat on hankittu piikkopirrasta. merialia ei tosin taida saada sieltä enää!?

malli: pipo, idea maaritilta
lanka: ornaghi filati: lana d'irlanda (täyttä villaa) ja king cole anti tickle (merinovillaa)
puikot: 4mm

winter is coming quickly, so i have knitted new caps. well, the first one have been ready for some weeks and the brown one is already in use too.
i knitted the ribbing with two yarns and then the stockinette part alternating yarns with every other row. as the other yarn is blue and the other grey, if you look close, the surface looks vivid.

pattern: cap, got the idea here
yarn: ornaghi filati lana d'irlanda (100% wool), king cole anti tickle (100% merinowool)
needles: 4mm

toinen pipo on tehty samalla idealla mutta yhdellä langalla. joustinneuleessa kaksinkertaisena, sileassä yksinkertaisena. lankana on merial (75% merinoa, 25% alpakkaa) ja puikkoina 2.5mm. testattu ja hyväksi havaittu.

the second cap is made by the same way but only with one yarn. ribbing is knitted with two strands, stockinette with one. the yarn is merial ( 75% merinowool, 25% alpaca) and needles 2.5mm. very soft and warm. this one is for me!


päätin käyttää tuon sinisen langan loppuun ja tein siitä toisen pipon, lapsen päähän sopivan. ihan noin pikkunen pipo ei kuitenkaan ole vaan sen reuna on käännetty lasikulhon alle. ihan uusi kavennustapa minulle. löysin sen typyn blogista. lankana siis ornaghi filti lana d'irlanda ja raidassa on anti tickleä. puikot oli 4mm.

i knit a cap to my daughter to use (or so i thougt, there´s still a bit left) the rest of the blue yarn. she was so excited to have a cap similar to her fathers. i found the inspiration for decreaces from typys knitting blog.

eilen täytyi käyttää kaunis aurinkoinen päivä hyväksi ja lähteä reippailemaan. mukaan lähti myös sukat, tälläkertaa ei vain jalassa vaan laukussa kans.

eli siis olen saanut valmiiksi norwegian stockings -sukat. lankaa kului vähemmän kuin luulin. kumpaakin väriä alle kerä per sukka. oranssia varsinkin jäi kerästä ihan reilusti jäljelle. niin ja nyt joku huomauttaa että kolmea väriähän tuossa on. no niin on. en vaan tuota valkoista ostanut nyt näitä sukkia varten vaan pieni nöttönen löytyi kotoa jo valmiiksi. muutaman kerran meinasi myös tulla epätoivo tiheyden kanssa. jälki näytti tosi epätasaiselta. mutta pesu ja venyttely teki kyllä ihmeitä. pieni perfektionistin osuus minussa kyllä huomaa kaikenlaisia virheitä mutta ne saa olla. tyytyväinen olen lopputulokseen! malli on kyllä helppo, kannattaa kokeilla. ja tämä oli vasta minun toinen kirjoneule. ja kuten aina, eri väreillä saa aikaan aivan erilaiset sukat!

ihan en viittinyt lähteä ulos sukkasillaan säätämään kameran itselaukaisijaa mutta paistoihan tuo aurinko sisällekin!
lammen rannalle oli ilmestyny myös hieman jäätä. siitä olisi saanut myös hyviä kuvia mutta en uskaltanut laittaa sukkia jään päälle. nehän olisi voinu vaikka hukkua!

malli: norwegian stockings, kirjasta nancy bush: folk socks
lanka: sandnesgarn sisu, vihreä 9544 ja oranssi 3437
puikot: 3mm

it was a nice sunny weather here yesterday so i took my new socks and a camera with me. i headed to a pond where are few beautiful mosaic benches. there were allready some ice on the pond. i would have put my socks on the ice and took a photograph but i feared the socks would have drowned. so no icy photograps today.

as you can see i finished my norwegian stockings. it took less than a skein of each colour for one sock. a little less than i thought. the socks looked a lot uneven when i knitted but washing and blocking did quite a difference, as allways. i am happy! the pattern was quite easy and fun to knit. many have knitted these socks with different colours and they all look great!

pattern: norwegian stockings, from book nancy bush: folk socks
yarn: sandnesgarn sisu, green 9544 and orange 3437, white was some leftover skein
needles: 3mm

minun norwegian stockinssit ei kyllä ihan kerkeä valmistua socktoberfestin loppuun. flammegarnit jäi siten ainoaksi valmistuneeksi sukkapariksi tässä kuussa.

my norwegian stockings will not be ready before the end of socktoberfest. so i only finished flammegarn socks.


*vaihdoin "virallisesti" blogin nimen tuohon otsikossa jo jonkin aikaa roikkuneeseen.. että siis eri kohtaa esim. blogilistalla tähän blogiin törmää mutta kun osoite on sama niin linkkien ja muiden pitäisi toimia ihan normaalista